Simutrans Manual - How to build a station 

 To build a station, lay out the tracks first:

Then select the station building tool - it will show the coverage area of the station as a orange grid:

And finally place station buildings on the tracks:

Up to date with Simutrans 102 and pakHajo.Evolution v1.05