Simutrans Manual - How to build a road depot

The road vehicles depot building tool is the second left in the lower row of the road tools.

Road depots may only be built on the ends of your own roads. The dead end of the road shown in the left image is suitable to build a road depot. Simply click the end of the road with the road depot building tool. A road depot will be built there as shown in the right image.